1 00:00:10,365 --> 00:00:13,365 [ музика ] 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 3 00:00:49,469 --> 00:00:50,848 - преспавао сам. 4 00:00:53,434 --> 00:00:55,986 - Да, па... ти... 5 00:00:56,055 --> 00:00:57,745 Ти си спавао. То је оно што је битно. 6 00:00:59,055 --> 00:01:00,848 - Да ли је прекасно за одлазак сад пецаш? 7 00:01:02,710 --> 00:01:04,883 [смеје се] 8 00:01:04,952 --> 00:01:08,400 - Пастрмке су као... они су као банкари. 9 00:01:08,469 --> 00:01:10,503 Они не раде а проклета ствар ујутру. 10 00:01:14,434 --> 00:01:15,917 - Могу ли пробати? 11 00:01:15,986 --> 00:01:18,193 - Не. То ће успорити ваш раст. 12 00:01:18,262 --> 00:01:19,745 - Шта то значи? 13 00:01:19,814 --> 00:01:21,227 - Значи да ће ти бити кратак. 14 00:01:23,262 --> 00:01:25,193 - Већ сам кратак. 15 00:01:25,262 --> 00:01:26,779 [смеје се] 16 00:01:26,848 --> 00:01:28,986 - Да, па, не као кратак колико ћеш бити 17 00:01:29,055 --> 00:01:31,158 ако пијете кафу. 18 00:01:31,227 --> 00:01:33,745 Зашто не понесеш мрежу ако планирате велику. 19 00:01:35,538 --> 00:01:37,883 - Зашто не можемо да живимо баш овде? 20 00:01:37,952 --> 00:01:40,572 Овако. Све време. 21 00:01:42,365 --> 00:01:45,538 - Знаш, питам се иста ствар, унук, сваки дан. 22 00:01:47,331 --> 00:01:48,434 Сваки дан. 23 00:01:51,779 --> 00:01:55,296 [ музика ] 24 00:02:57,572 --> 00:02:58,883 [пржење хране] 25 00:03:03,021 --> 00:03:04,641 [ грунтс ] 26 00:03:06,400 --> 00:03:07,986 [ лупа прибором ] 27 00:03:32,848 --> 00:03:34,641 - Икад јеси пржити хлеб? 28 00:03:37,021 --> 00:03:38,021 - Мм-мм. 29 00:03:42,952 --> 00:03:45,158 - Моја мајка га је правила за мене кад сам био млад. 30 00:03:47,572 --> 00:03:49,365 кафу? 31 00:03:49,434 --> 00:03:51,365 - Хвала. 32 00:03:51,434 --> 00:03:52,641 - Дакле, шта хоћеш да урадиш је ти... 33 00:03:52,710 --> 00:03:56,538 Узми ову сланину, прво спусти. 34 00:03:56,607 --> 00:03:59,917 Узми јаја, ставите их на врх. 35 00:03:59,986 --> 00:04:01,331 Тако. 36 00:04:10,089 --> 00:04:11,745 Јеси ли гладан? 37 00:04:12,848 --> 00:04:15,021 - Да. - Хајде седи. 38 00:04:37,745 --> 00:04:39,538 [стење] 39 00:04:41,745 --> 00:04:43,089 - Не једете? 40 00:04:44,262 --> 00:04:45,745 - Бетх, јео сам пре неколико сати. 41 00:04:47,055 --> 00:04:48,607 Мислим да ћу те само посматрати. 42 00:05:07,676 --> 00:05:10,400 - Добро. - Мм-хмм. 43 00:05:15,262 --> 00:05:17,883 Хеј. 44 00:05:38,331 --> 00:05:39,779 [смеје се] 45 00:05:41,986 --> 00:05:45,124 [ музика ] 46 00:05:54,365 --> 00:05:55,641 [ њуши ] 47 00:06:01,710 --> 00:06:04,089 [музика се наставља] 48 00:07:07,227 --> 00:07:08,400 [уздахне] 49 00:07:16,538 --> 00:07:18,124 [ коњ цвили ] 50 00:07:19,814 --> 00:07:22,021 - Хеј, идеш ли горе? у летњи камп? 51 00:07:22,089 --> 00:07:24,331 - Да, чим Напунио сам ове торбе. 52 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 - Супер ако се возим са тобом? Желим да видим своје дете. 53 00:07:28,779 --> 00:07:31,434 - Моника, ако паднеш, имаће моје дупе. 54 00:07:31,503 --> 00:07:33,331 - Нећу пасти. 55 00:07:33,400 --> 00:07:35,227 - Али ако то урадиш... - Јесмо ли спремни? 56 00:07:39,365 --> 00:07:40,572 - Она жели да се попне тамо са нама. 57 00:07:41,986 --> 00:07:44,986 - У реду, добро, иди зграби јој коња. 58 00:07:45,055 --> 00:07:46,641 - Све добре су горе у кампу. 59 00:07:46,710 --> 00:07:47,917 Једино што је овде остало је 60 00:07:47,986 --> 00:07:49,365 гомила терета возови и чудовишта. 61 00:07:49,434 --> 00:07:50,917 - Па, који курац није у реду са твојим коњем, Јаке? 62 00:07:50,986 --> 00:07:52,296 - Па, то је мој коњ. 63 00:07:52,365 --> 00:07:55,055 - Моника, попни се на Јакеовог коња. 64 00:07:55,124 --> 00:07:56,952 Хајде. - Али-- 65 00:07:57,021 --> 00:07:58,503 - Немамо времена за ово срање. 66 00:07:58,572 --> 00:07:59,986 Само иди по коња. идемо. 67 00:08:03,952 --> 00:08:06,710 [ рзање ] 68 00:08:17,227 --> 00:08:19,227 - Његов коњ изгледа помало љут. 69 00:08:19,296 --> 00:08:20,883 - Да, мало. 70 00:08:23,538 --> 00:08:24,710 [смеје се] 71 00:08:26,124 --> 00:08:28,365 - Зашто је изабрао баш ту? - Знаш шта, Моника? 72 00:08:28,434 --> 00:08:30,538 Он није најоштрије оруђе у шупи, да ти кажем. 73 00:08:31,952 --> 00:08:34,124 - Хоћу мој проклети добар коњ назад! 74 00:08:37,124 --> 00:08:38,917 - Ох, сад то изгледа забавно. 75 00:08:38,986 --> 00:08:42,021 - Моника, мислим да не превише се забавља. 76 00:08:42,089 --> 00:08:44,676 - [ кликће језиком ] - Хеј. Хеј Моника, дођавола. 77 00:08:47,365 --> 00:08:50,055 [ музика ] 78 00:08:54,538 --> 00:08:57,262 [ краве лају ] 79 00:08:58,503 --> 00:09:01,745 [ музика ] 80 00:09:01,814 --> 00:09:03,158 - Па, нема везе, онда, зар не? 81 00:09:04,814 --> 00:09:06,883 Само уради то, ок? 82 00:09:08,262 --> 00:09:10,262 Вау. [смеје се] 83 00:09:10,331 --> 00:09:12,262 Управо тако ти то уради. 84 00:09:12,331 --> 00:09:13,572 Погледај се. 85 00:09:13,641 --> 00:09:15,193 Не требају чак ни кола. 86 00:09:15,262 --> 00:09:16,572 - Треба нам лимун. 87 00:09:16,641 --> 00:09:18,193 - Постоји велика торба од њих на вагону. 88 00:09:18,262 --> 00:09:19,779 - Ја ћу. 89 00:09:19,848 --> 00:09:21,262 [ телефон звони ] 90 00:09:21,331 --> 00:09:22,607 - Да. Проклетство. 91 00:09:24,434 --> 00:09:25,503 Да? 92 00:09:27,434 --> 00:09:30,952 Не. Не оно што сам рекао. Мм-мм. 93 00:09:31,021 --> 00:09:32,021 чујеш ли ме? 94 00:09:33,676 --> 00:09:34,779 хало? 95 00:09:34,848 --> 00:09:36,021 - Деда. 96 00:09:39,365 --> 00:09:41,848 Једна кришка или два? 97 00:09:41,917 --> 00:09:44,193 - Ја бих ишао два. - У реду. 98 00:09:47,503 --> 00:09:50,262 [ телефон звони] - Проклетство. 99 00:09:52,296 --> 00:09:53,572 Да. 100 00:09:53,641 --> 00:09:55,503 - Посао те прати где год да идеш, деда. 101 00:09:56,952 --> 00:09:58,262 - Никад истинитије речи нису изговорене. 102 00:09:59,331 --> 00:10:00,710 Да? 103 00:10:03,124 --> 00:10:06,055 Не, БЛМ се преноси са продајом, 104 00:10:06,124 --> 00:10:08,434 али морају поново да се пријаве. Тако је. 105 00:10:10,124 --> 00:10:11,227 хало? 106 00:10:12,883 --> 00:10:14,055 Проклетство. 107 00:10:23,400 --> 00:10:25,434 Хеј. 108 00:10:25,503 --> 00:10:28,021 Све се креће овде горе. 109 00:10:28,089 --> 00:10:29,607 Желим све овде горе. 110 00:10:29,676 --> 00:10:31,986 Шатори. Ватра. 111 00:10:32,055 --> 00:10:33,538 Проклето све. 112 00:10:35,055 --> 00:10:38,917 [ музика ] 113 00:11:39,538 --> 00:11:40,814 - Да ли је ово бољи камп? 114 00:11:42,917 --> 00:11:44,193 - Да видимо. 115 00:11:45,745 --> 00:11:48,572 Да, овај камп је много бољи. 116 00:11:50,986 --> 00:11:52,676 [смеје се] 117 00:11:57,779 --> 00:11:59,986 - Комисија за стоку, како вам могу помоћи? 118 00:12:01,227 --> 00:12:02,917 Само један тренутак, да проверим. 119 00:12:02,986 --> 00:12:04,917 Јутро, Јамие. - Добро јутро, Хелен. 120 00:12:04,986 --> 00:12:06,262 - Округ Свеет Грасс адвокат на линији један. 121 00:12:06,331 --> 00:12:08,089 Провести га? - Наравно. 122 00:12:15,193 --> 00:12:16,331 [ телефон звони ] 123 00:12:26,089 --> 00:12:27,434 - У реду. 124 00:12:29,710 --> 00:12:31,296 Хеј, Ранди. 125 00:12:31,365 --> 00:12:33,434 - Чули сте за ово буре тркачи су им украли опрему? 126 00:12:33,503 --> 00:12:35,124 - Не. 127 00:12:35,193 --> 00:12:37,055 - Ове две девојке натоварили своје коње, 128 00:12:37,124 --> 00:12:38,952 правили последњи проверите тезге, 129 00:12:39,021 --> 00:12:40,158 и скочио од стране пар момака. 130 00:12:40,227 --> 00:12:42,055 Урадили су их прилично добро, 131 00:12:42,124 --> 00:12:44,469 закључао их у шталу коња, одвезли у својим платформама. 132 00:12:44,538 --> 00:12:46,641 Узели су им камионе, приколице, коње, седла, све. 133 00:12:46,710 --> 00:12:48,434 - Исусе. 134 00:12:48,503 --> 00:12:51,917 -Пошто су коњи украдени, сортирај од пада у твој суд, такође. 135 00:12:51,986 --> 00:12:54,469 Ја сам кратких руку о посланицима. 136 00:12:54,538 --> 00:12:56,021 Можете ли да поштедите агента? 137 00:12:56,089 --> 00:12:57,848 - Да, послаћу ти једну. 138 00:12:57,917 --> 00:13:00,917 - Можеш да стекнеш много пријатеља ако ово поступимо на прави начин. 139 00:13:03,745 --> 00:13:06,365 - Умм... Који је прави пут? 140 00:13:06,434 --> 00:13:08,055 - Прави начин шаље поруку. 141 00:13:09,952 --> 00:13:11,021 Знаш на шта мислим? 142 00:13:13,434 --> 00:13:14,572 - Знам на шта мислиш. 143 00:13:20,227 --> 00:13:22,676 Хелен, можеш ли имају агента Хендона 144 00:13:22,745 --> 00:13:23,745 дођи у канцеларију, молим те? 145 00:13:25,158 --> 00:13:28,227 [ музика ] 146 00:13:37,883 --> 00:13:39,434 - Погледај. 147 00:13:39,503 --> 00:13:40,503 Мама! 148 00:13:41,883 --> 00:13:44,365 - Ох, погледај се, душо. Забављаш ли се? 149 00:13:44,434 --> 00:13:45,986 - Да. 150 00:13:46,055 --> 00:13:48,469 Све што радимо је пецање и јести и пецати и јести. 151 00:13:49,848 --> 00:13:51,710 - Управо то доктор је наредио, а? 152 00:13:51,779 --> 00:13:53,469 - Да. Нема бољег лека. 153 00:13:53,538 --> 00:13:54,779 Где ти је тата? 154 00:13:54,848 --> 00:13:56,262 - Тражим вукове. 155 00:13:56,331 --> 00:13:58,262 - Па, то звучи злокобно. Којим путем? 156 00:13:58,331 --> 00:14:00,538 - Кладим се да је такав. 157 00:14:01,262 --> 00:14:02,986 [коњ гунђа] 158 00:14:04,779 --> 00:14:06,883 - Нисам мислио тај је био шворц, Јаке. 159 00:14:06,952 --> 00:14:08,883 - Тако ми Бога, после једног дана као што је данас. 160 00:14:09,952 --> 00:14:11,400 - Да, видим то. 161 00:14:14,193 --> 00:14:15,572 [смеје се] 162 00:14:15,641 --> 00:14:17,917 - Тако смо то радили. 163 00:14:17,986 --> 00:14:21,158 - Да, па, никад требало да престане. 164 00:14:21,986 --> 00:14:23,365 - Мм. 165 00:14:26,021 --> 00:14:28,607 - Па, господине, хтео сам да... хвала ти. 166 00:14:29,883 --> 00:14:31,469 Знаш, ја само нисам имао, ух... 167 00:14:31,538 --> 00:14:33,572 ...било је право време 168 00:14:33,641 --> 00:14:36,021 - Нема потребе. Заслужио си ту кућу, Рип. 169 00:14:37,434 --> 00:14:38,917 - Не, господине, ја сам, ух... 170 00:14:38,986 --> 00:14:40,779 говорим о писмо. 171 00:14:42,296 --> 00:14:44,124 Нико ми никада није дао тако нешто раније. 172 00:14:49,089 --> 00:14:51,469 У сваком случају, ако ћемо посећен овог лета, 173 00:14:51,538 --> 00:14:53,296 требало би да добијемо више свађача, знаш? 174 00:14:53,365 --> 00:14:55,917 Остаћемо без руке прилично брзо овде. 175 00:14:55,986 --> 00:14:58,365 - Шта се десило са тим девојка коју си унајмио? 176 00:14:58,434 --> 00:14:59,814 - Она је луталица. Дрифтерс дрифт. 177 00:14:59,883 --> 00:15:01,089 Знаш како је. 178 00:15:01,158 --> 00:15:03,400 - Да. Вероватно најбоље. 179 00:15:03,469 --> 00:15:07,365 Девојка у кућици је била катастрофа која чека да се догоди. 180 00:15:07,434 --> 00:15:10,779 - Она је заправо, ух, задржала кућа на спрат прилично поштена. 181 00:15:10,848 --> 00:15:13,296 - То је чињеница? - Да, господине. 182 00:15:16,331 --> 00:15:19,538 - Препустићу то теби. Ти водиш кућу на спрат. 183 00:15:23,710 --> 00:15:25,917 - Господине, да ли Кејс то зна? 184 00:15:25,986 --> 00:15:27,365 - То је била Кејсина идеја. 185 00:15:33,296 --> 00:15:34,848 - Јавићу вам шта сам нашао. [прочишћава грло] 186 00:15:36,227 --> 00:15:37,952 - Уради то. 187 00:15:41,296 --> 00:15:44,296 Хеј, ако ти, ух... 188 00:15:44,365 --> 00:15:46,710 запослиш другу девојку, она треба да буде зла или ружна. 189 00:15:46,779 --> 00:15:48,089 Један од њих двоје. 190 00:15:48,158 --> 00:15:50,538 Последње што ми треба је мало заљубљени каубој 191 00:15:50,607 --> 00:15:52,814 пењање на погрешан лежај, знаш на шта мислим? 192 00:15:52,883 --> 00:15:54,572 - Зао или ружан. Да, господине. 193 00:15:58,641 --> 00:16:02,710 [ музика ] 194 00:16:10,883 --> 00:16:12,400 [ гране се ломе ] 195 00:16:16,814 --> 00:16:17,814 - Све у реду? 196 00:16:19,538 --> 00:16:23,227 - Па... Нема никога у кући. 197 00:16:23,296 --> 00:16:25,124 Никог у штали. 198 00:16:25,193 --> 00:16:27,055 Само се осећам некако усамљено. 199 00:16:30,710 --> 00:16:33,296 - Усамљена, а? 200 00:16:33,365 --> 00:16:34,710 - Да. 201 00:16:34,779 --> 00:16:35,745 - Па, то не можемо имати. 202 00:16:36,848 --> 00:16:38,607 - Не могу то да урадим. - Не. 203 00:16:59,814 --> 00:17:01,296 [ дахне ] 204 00:17:04,227 --> 00:17:05,848 - Шта да радимо? 205 00:17:09,814 --> 00:17:11,262 - Ти си један срећни кучкин син, 206 00:17:11,331 --> 00:17:12,814 ти се појавиш сада. 207 00:17:12,883 --> 00:17:14,400 - Душо, шта да радимо? 208 00:17:18,607 --> 00:17:22,055 - Ако жели да гледа, само смо га пустили да гледа. 209 00:17:50,055 --> 00:17:53,434 [шапуће] - Погледај га. Он спава. 210 00:17:53,503 --> 00:17:56,883 - Да, знам. 211 00:17:56,952 --> 00:17:58,848 - Ох, никад нисам мислио опет би спавао. 212 00:18:01,193 --> 00:18:03,021 - И ја сам исто мислио. 213 00:18:08,296 --> 00:18:10,848 - Волео бих да су наши животи овако сваки дан. 214 00:18:11,848 --> 00:18:13,124 Само овако. 215 00:18:15,055 --> 00:18:16,848 - Може бити. 216 00:18:16,917 --> 00:18:18,676 - Не, не може. 217 00:18:18,745 --> 00:18:20,124 Некада. 218 00:18:22,193 --> 00:18:25,227 Али сада онако како смо живели милион година је... 219 00:18:27,193 --> 00:18:28,434 то је само догађај. 220 00:18:28,503 --> 00:18:30,641 Нешто на чему радимо викендом или празницима. 221 00:18:33,538 --> 00:18:36,434 - Могао бих ово да радим сваки дан мог живота баш овако. 222 00:18:38,779 --> 00:18:40,124 Ако је то шта ако желиш, само реци. 223 00:18:43,503 --> 00:18:44,917 - То је оно што желим. 224 00:18:47,331 --> 00:18:48,779 - У реду. 225 00:18:50,710 --> 00:18:52,814 Онда обећавам да ћу наћи начин да вам га дам. 226 00:18:55,779 --> 00:18:57,986 - Наћи ћу стрпљење за чекање. 227 00:19:00,814 --> 00:19:03,089 - Неће бити лако, знаш? 228 00:19:03,158 --> 00:19:05,848 Имаћеш да се много одрекне. 229 00:19:05,917 --> 00:19:09,400 - Душо, ништа није лако са тобом. 230 00:19:09,469 --> 00:19:11,986 И одустао сам све што имам. 231 00:19:20,503 --> 00:19:22,296 Познавао сам звезде би му помогао. 232 00:19:33,986 --> 00:19:36,434 [ краве лају ] 233 00:19:40,641 --> 00:19:42,296 [шуштање] 234 00:19:44,400 --> 00:19:46,710 [ напета музика ] 235 00:19:59,021 --> 00:20:00,710 [кораци] 236 00:20:22,434 --> 00:20:24,262 - Изгубио си ранац, а? 237 00:20:28,124 --> 00:20:29,434 Не знам где да идем. 238 00:20:30,952 --> 00:20:32,434 Тражиш пријатеље. 239 00:20:42,710 --> 00:20:45,124 погледај ме... 240 00:20:45,193 --> 00:20:47,021 и знај да јесам не твој пријатељ. 241 00:20:49,331 --> 00:20:50,641 Ја сам твој непријатељ. 242 00:20:52,917 --> 00:20:55,572 Било да ми се свиђа или не, јесам. 243 00:20:57,641 --> 00:20:59,676 Нема ништа за тебе овде, ок? 244 00:21:02,021 --> 00:21:04,227 даћу ти шуму, али долина је моја. 245 00:21:06,641 --> 00:21:08,400 Стока је моја. 246 00:21:08,469 --> 00:21:11,883 Ако покушате да их узмете, убићу те. 247 00:21:33,055 --> 00:21:36,124 - Мој отац би то могао... 248 00:21:36,193 --> 00:21:39,676 ...разговарај са животињама и они би слушали. 249 00:21:40,883 --> 00:21:44,055 - Нисам сигуран ако је слушао. 250 00:21:44,124 --> 00:21:45,469 - Слушао је, сине. 251 00:21:48,538 --> 00:21:49,676 - Извините што вас будим. 252 00:21:50,986 --> 00:21:52,124 - Ниси ме пробудио. 253 00:21:54,089 --> 00:21:55,400 Чујеш ли ту реку? 254 00:21:57,710 --> 00:22:00,883 Има седам милијарди људи на планети 255 00:22:00,952 --> 00:22:03,021 ни један од њих знам да сам овде. 256 00:22:05,434 --> 00:22:06,952 [смеје се] Ни један. 257 00:22:07,021 --> 00:22:08,710 Ни проклета душа. 258 00:22:10,572 --> 00:22:12,986 - Лаку ноћ, тата. 259 00:22:13,055 --> 00:22:14,848 волим те. 260 00:22:31,158 --> 00:22:33,193 - Не би требало да те изненади купили су га. 261 00:22:33,262 --> 00:22:34,952 Волео бих да смо га купили. 262 00:22:35,021 --> 00:22:36,779 - Не изненађује мене су купили. 263 00:22:36,848 --> 00:22:38,710 Изненађује ме да су знали за то. 264 00:22:38,779 --> 00:22:40,779 Мислим, ако је оволика компанија 265 00:22:40,848 --> 00:22:43,365 жели да се развија у овој долини, 266 00:22:43,434 --> 00:22:45,434 ми смо први позив, зар не? 267 00:22:45,503 --> 00:22:46,745 Али нисмо били. 268 00:22:46,814 --> 00:22:49,158 А сада имам Њујорк адвокати разметљиви 269 00:22:49,227 --> 00:22:50,710 кроз наша јебена поља. 270 00:22:50,779 --> 00:22:54,641 - Ко је Маркет Екуитиес главно такмичење? 271 00:22:54,710 --> 00:22:58,055 - МГМ. Марриотт. 272 00:22:58,124 --> 00:23:00,021 - Шта ради Марриотт поседују да немају? 273 00:23:03,434 --> 00:23:04,641 - Скијалиште? 274 00:23:06,055 --> 00:23:08,227 Али ми смо сат и а пола са аеродрома, Бобе. 275 00:23:09,676 --> 00:23:11,227 Превише је удаљено за... 276 00:23:16,021 --> 00:23:18,262 Ок, нису преузимање одмаралишта. 277 00:23:20,158 --> 00:23:22,055 Они граде аеродром. 278 00:23:22,124 --> 00:23:24,331 Али нема разлога да се изгради аеродром 279 00:23:24,400 --> 00:23:25,710 јер нема скијалишта. 280 00:23:27,745 --> 00:23:33,848 [ музика ] 281 00:23:33,917 --> 00:23:36,296 Кога познајете на Министарство унутрашњих послова? 282 00:23:36,365 --> 00:23:38,124 - Знам секретара унутрашњих послова. 283 00:23:38,193 --> 00:23:40,676 - Позови га. Сазнајте да ли дали су им у закуп. 284 00:23:43,089 --> 00:23:46,434 Они граде аеродром 285 00:23:46,503 --> 00:23:48,089 и скијалиште... 286 00:23:50,055 --> 00:23:52,262 А онда ће они изградити град око њега. 287 00:23:52,331 --> 00:23:55,021 - Купујте све што желите могу око њих, Бетх. 288 00:23:55,089 --> 00:23:56,434 Све. 289 00:23:56,503 --> 00:23:59,227 - Како су јеботе урадили знате за ово место? ха? 290 00:24:00,434 --> 00:24:02,262 Мислим, да ли Цхасе управљају својим средствима? 291 00:24:02,331 --> 00:24:03,710 - Голдман, мислим. 292 00:24:03,779 --> 00:24:05,262 - У реду. 293 00:24:05,331 --> 00:24:08,779 Ко је велики, љуљајући курац у хеџ фондовима тамо? 294 00:24:08,848 --> 00:24:10,745 - Ко води вруће хеџ фондови у Голдману? 295 00:24:10,814 --> 00:24:13,641 - Ту је Мицах Греенберг фонд, и Роарке Моррис. 296 00:24:13,710 --> 00:24:14,814 Његов фонд је у пламену. 297 00:24:14,883 --> 00:24:16,400 - Добро, ко је тежак у некретнинама? 298 00:24:16,469 --> 00:24:17,779 - Роарке. 299 00:24:17,848 --> 00:24:19,814 Он премошћује кредитне линије на одмаралиштима 300 00:24:19,883 --> 00:24:21,400 затим их продаје свом фонду. 301 00:24:21,469 --> 00:24:22,710 - Јебена игра. 302 00:24:22,779 --> 00:24:24,055 у реду, како му је име? 303 00:24:24,124 --> 00:24:25,296 - Роарке. 304 00:24:25,365 --> 00:24:26,572 - То му је име? 305 00:24:26,641 --> 00:24:27,952 Није јебено име. 306 00:24:31,814 --> 00:24:35,745 [ музика ] 307 00:24:35,814 --> 00:24:37,952 Мораш бити јебено ме зезаш. 308 00:24:38,021 --> 00:24:39,952 - Познајеш га? 309 00:24:40,021 --> 00:24:43,158 - Хм, то је као Луцилле Балл а Фабио је имао дете 310 00:24:43,227 --> 00:24:45,745 и морам да идем да направим јебени договор са њим. 311 00:24:45,814 --> 00:24:47,883 Проклетство. 312 00:24:48,986 --> 00:24:51,710 Ух, Сузан, да ли би, ух... 313 00:24:51,779 --> 00:24:54,986 Дајте ми адресу Цросс Цреек Ранцх, молим. 314 00:24:55,055 --> 00:24:56,538 - Долазим вам. 315 00:24:56,607 --> 00:24:59,814 - Пусти ме да разговарам са јебачем прво погледајте какви су им планови. 316 00:24:59,883 --> 00:25:00,986 Зваћу те касније. 317 00:25:23,089 --> 00:25:25,917 - Тржишне акције. 318 00:25:25,986 --> 00:25:27,779 - Шварц и Мејер. 319 00:25:27,848 --> 00:25:29,779 Ти си девојка Боба Шварца. 320 00:25:29,848 --> 00:25:31,021 - Ја нисам ничија девојка. 321 00:25:31,089 --> 00:25:33,021 - Ти си нечија девојка. 322 00:25:33,089 --> 00:25:35,021 - У реду, хајде да престанемо да причамо у песмама Билија Џоела 323 00:25:35,089 --> 00:25:36,745 за почетак, ок? 324 00:25:36,814 --> 00:25:37,848 Спортски клуб. 325 00:25:37,917 --> 00:25:39,158 - Јацксон Бровне. - Шта? 326 00:25:39,227 --> 00:25:41,055 - "Нечија девојка" је Џексон Браун. 327 00:25:41,124 --> 00:25:44,089 - Добро, моја грешка, ти јебени курац са сиром. 328 00:25:44,158 --> 00:25:46,503 Спортски клуб. - Да? 329 00:25:46,572 --> 00:25:47,779 - Добро место за аеродром. 330 00:25:47,848 --> 00:25:48,676 - Јесте. 331 00:25:48,745 --> 00:25:50,538 - Какав аеродром? 332 00:25:50,607 --> 00:25:52,469 Да ли је то врста аеродрома за тебе и твоје другаре' Гулфстреамс? 333 00:25:52,538 --> 00:25:55,124 - Размишљам мало већи од тога. 334 00:25:55,193 --> 00:25:57,641 - Колико већи? 335 00:25:57,710 --> 00:25:59,814 - Два терминала. Педесет две капије. 336 00:25:59,883 --> 00:26:01,917 - Зашто овде? 337 00:26:01,986 --> 00:26:04,331 - Ветар. За једног. Нема много. 338 00:26:04,400 --> 00:26:06,710 Могла би се градити на североистоку Ливингстона, али... 339 00:26:06,779 --> 00:26:08,296 Превише ветра. 340 00:26:09,779 --> 00:26:12,227 И будимо искрени, људи не желе да лете, 341 00:26:12,296 --> 00:26:14,434 па вози другу сат за скијање. 342 00:26:14,503 --> 00:26:16,469 Зато Биг Ски никада није полетео. 343 00:26:16,538 --> 00:26:17,883 То је највећа планина у Америци. 344 00:26:17,952 --> 00:26:20,986 Најбољи снег на овој хемисфери а падине празне 345 00:26:21,055 --> 00:26:22,676 због погона. 346 00:26:24,814 --> 00:26:27,814 Људи су праведни тај проклети лењ. 347 00:26:31,848 --> 00:26:34,193 - Јесте ли осигурали закуп шумарске службе? 348 00:26:34,262 --> 00:26:36,400 - Нисам ништа обезбедио. 349 00:26:36,469 --> 00:26:39,365 Ја управљам фондом који улаже свој капитал. 350 00:26:39,434 --> 00:26:41,814 Седим на таблу тако знам шта се дешава, 351 00:26:41,883 --> 00:26:44,262 али ја не контролишем шта се дешава. 352 00:26:44,331 --> 00:26:46,296 - Хм. 353 00:26:49,400 --> 00:26:50,607 Ти, с друге стране... 354 00:26:52,469 --> 00:26:56,917 Милиције и власници казина убијајући њихову конкуренцију. 355 00:26:56,986 --> 00:26:58,469 То је јебено фасцинантно. 356 00:26:58,538 --> 00:27:00,434 Стари Запад. Још увек дивље. 357 00:27:02,193 --> 00:27:04,365 Не више. 358 00:27:04,434 --> 00:27:05,676 Не кад стигнемо. 359 00:27:05,745 --> 00:27:08,089 Сва та срања престају. 360 00:27:08,158 --> 00:27:09,365 - Тако мислиш, зар не? 361 00:27:12,331 --> 00:27:14,469 - Претварај се као своју породицу не живи овде. 362 00:27:14,538 --> 00:27:17,262 Правите се да ништа не знате о овом месту. 363 00:27:17,331 --> 00:27:18,710 Шта би била ваша завршна утакмица? 364 00:27:23,400 --> 00:27:25,400 - Претворио бих га у Парк Цити. 365 00:27:25,469 --> 00:27:28,021 - Сад ти причаш. Дан Џенкинс је био паметан момак. 366 00:27:28,089 --> 00:27:31,572 Али његови снови једноставно нису били довољно велики. 367 00:27:31,641 --> 00:27:33,538 Зашто сањати о изградња голф терена 368 00:27:33,607 --> 00:27:36,607 када можеш да градиш градове? 369 00:27:36,676 --> 00:27:40,296 А ти, твоја породица си највећи земљопоседник у долини, 370 00:27:40,365 --> 00:27:43,124 направили сте Шварца и Мајера други по величини. 371 00:27:43,193 --> 00:27:44,917 Не играј се душо у шуми са мном. 372 00:27:44,986 --> 00:27:46,469 Ловили сте главе од Салт Лакеа. 373 00:27:48,262 --> 00:27:51,400 - Осећам се смешно да ово питам, али сам баш радознао 374 00:27:51,469 --> 00:27:53,262 како функционише ваш кисели ум: 375 00:27:53,331 --> 00:27:55,400 дали сте било какву мисао 376 00:27:55,469 --> 00:27:57,848 ранчерима који овде живе? 377 00:27:57,917 --> 00:27:59,917 И шта ће бити са њима? 378 00:27:59,986 --> 00:28:01,538 - Шта ће бити са њима? 379 00:28:01,607 --> 00:28:02,917 Неће морати бити више сточари 380 00:28:02,986 --> 00:28:04,814 јер су сви тако јебено богат. 381 00:28:07,676 --> 00:28:09,055 - Добар одговор. 382 00:28:16,814 --> 00:28:18,538 - Тата ми је једном рекао: 383 00:28:18,607 --> 00:28:20,296 доћи ће дан 384 00:28:20,365 --> 00:28:22,607 када је остао једини племенити посао је пецање 385 00:28:22,676 --> 00:28:24,917 јер нико није схватио наћи начин да поседујете океан. 386 00:28:26,331 --> 00:28:28,262 - Ипак. - Тако је. 387 00:28:28,331 --> 00:28:29,296 Радим на томе. 388 00:28:31,021 --> 00:28:32,400 - Кладим се да јеси. 389 00:28:37,676 --> 00:28:39,262 - Пази на цвеће кад одеш. 390 00:28:39,331 --> 00:28:40,365 - Хоћу. 391 00:28:47,365 --> 00:28:49,055 - Ммм. [ мотор почиње ] 392 00:28:56,607 --> 00:28:57,883 [трубе] 393 00:29:07,572 --> 00:29:08,952 - Свиђа ми се ова девојка. 394 00:29:10,124 --> 00:29:11,538 [смеје се] 395 00:29:16,262 --> 00:29:19,607 [ музика ] 396 00:29:25,055 --> 00:29:26,572 [ краве лају ] 397 00:30:05,572 --> 00:30:08,124 - Главу горе! Везујеш крава љубавника? 398 00:30:08,193 --> 00:30:11,917 Не? Иди по мој конопац! Цоунтри мух-фуцк! 399 00:30:11,986 --> 00:30:13,262 - Тај шпански? 400 00:30:13,331 --> 00:30:14,572 - Не знам. 401 00:30:14,641 --> 00:30:15,745 рећи ћу ти једну ствар, ипак: она је рука. 402 00:30:15,814 --> 00:30:17,779 Жена: Чујеш ме, Јебем ти матер! 403 00:30:17,848 --> 00:30:20,745 Жена: Јеби се касније. - Скини косу коњ, то је проклето сигурно. 404 00:30:20,814 --> 00:30:22,607 Али треба нам неко који зна енглески. 405 00:30:22,676 --> 00:30:25,779 - Хеј! Ио! 406 00:30:30,331 --> 00:30:32,055 Где си научио да будеш каубој? 407 00:30:32,124 --> 00:30:34,262 - јебено сам вукао и вуче од тада 408 00:30:34,331 --> 00:30:36,572 Куд се одбијам од камена. 409 00:30:36,641 --> 00:30:38,538 - То није шпански. То је Тексашанин. 410 00:30:38,607 --> 00:30:40,848 - То није тексашко. То је глупост. 411 00:30:40,917 --> 00:30:42,296 - Не, кажем ти, то је тексашки. 412 00:30:42,365 --> 00:30:44,296 Могу их намирисати миљу даље. како се зовеш? 413 00:30:44,365 --> 00:30:46,158 - Теетер. 414 00:30:46,227 --> 00:30:48,331 - Шта је то? 415 00:30:48,400 --> 00:30:50,262 - Тее-тер. 416 00:30:50,331 --> 00:30:53,434 - Јеси ли чуо то? - Мислим да говори "Петер". 417 00:30:53,503 --> 00:30:55,089 Ваше име Петер? 418 00:30:55,158 --> 00:30:57,434 - Да ли изгледам као мој јебено име је Петер, 419 00:30:57,503 --> 00:30:59,469 ти твор тврд дркаџијо? 420 00:30:59,538 --> 00:31:02,089 - Управо је звала ја дркаџија. 421 00:31:02,158 --> 00:31:02,986 - Схватио си, то, зар не, 422 00:31:03,055 --> 00:31:04,572 ти скоте с ногу. 423 00:31:04,641 --> 00:31:07,917 Хеј, изгледате као сви нагнуо се на једног од њих 424 00:31:07,986 --> 00:31:10,400 сестра ствари, сјебано дупе 'док ти колена не поклекну. 425 00:31:10,469 --> 00:31:12,607 - Оваква је девојка који је одведен у средњу школу 426 00:31:12,676 --> 00:31:14,676 носи проклету хокејашку кацигу. 427 00:31:14,745 --> 00:31:17,538 Она ће проћи кућа на спрат као шумски пожар. 428 00:31:17,607 --> 00:31:20,193 - Она је савршена. веруј ми. Унајми је. 429 00:31:23,986 --> 00:31:25,193 - Шта је ово? 430 00:31:25,262 --> 00:31:27,158 - Мали сајам послова. 431 00:31:27,227 --> 00:31:29,365 - Сада запошљаваш каубојке? 432 00:31:29,434 --> 00:31:31,607 - Имамо једнаке шансе овде у Јелоустону. 433 00:31:31,676 --> 00:31:33,986 Осим тога, жене раде дупло више тешко и јести упола мање. 434 00:31:34,055 --> 00:31:37,021 - Вау. Ти си прави ренесансни човек, знаш то? 435 00:31:37,089 --> 00:31:38,400 - Немој сада никоме рећи. [ отпуштања капије ] 436 00:31:44,572 --> 00:31:45,986 - Видео си мог оца? 437 00:31:46,055 --> 00:31:47,572 - Да, он је спреман летњи камп. 438 00:31:47,641 --> 00:31:49,848 Са свима осталима. 439 00:31:49,917 --> 00:31:52,124 - Не јавља се на телефон. 440 00:31:52,193 --> 00:31:53,400 - Па, то је по плану. 441 00:31:55,883 --> 00:31:57,745 Нешто није у реду? 442 00:31:57,814 --> 00:31:59,262 Могу добити поруку њему ако хоћеш. 443 00:31:59,331 --> 00:32:00,710 - Ништа није у реду. 444 00:32:02,193 --> 00:32:03,779 То је само живот. 445 00:32:03,848 --> 00:32:05,986 Увек се мења. 446 00:32:06,055 --> 00:32:07,676 Једну ствар он не жели да то ради. 447 00:32:09,193 --> 00:32:10,572 - Видимо се ускоро. 448 00:32:10,641 --> 00:32:12,331 - Можда. 449 00:32:12,400 --> 00:32:16,572 - Давно смо прошли да играмо "тврдо". добити", зар не мислиш, Бетх? 450 00:32:16,641 --> 00:32:20,848 - Ти и ја, никад нисмо прошли играјући "тешко добити", душо. 451 00:32:23,952 --> 00:32:28,745 [ музика ] 452 00:32:28,814 --> 00:32:30,158 ПА спикер: Људи, црна рунда 1. 453 00:32:30,227 --> 00:32:34,641 Почните за 30 минута. Црна рунда 1 за 30 минута. 454 00:32:34,710 --> 00:32:36,607 Али прво, хајде да узмемо децу тамо напољу. 455 00:32:36,676 --> 00:32:38,952 Једите мало овчетине. 456 00:32:40,952 --> 00:32:43,883 - ♪ Па, не покушавам стати на пут ♪ 457 00:32:43,952 --> 00:32:46,296 ♪ Пази на своје немам шта да кажем ♪ 458 00:32:46,365 --> 00:32:48,883 ♪ Ни о коме ♪ 459 00:32:48,952 --> 00:32:52,400 ♪ Тако је, нико ♪ 460 00:32:52,469 --> 00:32:54,193 - Добро си погледао код кога је то урадио? 461 00:32:54,262 --> 00:32:56,848 - Да. 462 00:32:56,917 --> 00:32:59,262 Да, то су били они кучкини синови тамо. 463 00:32:59,331 --> 00:33:00,710 - Где их држите? 464 00:33:00,779 --> 00:33:03,262 - Пар јахача бикова је видело Улазе у њен камион. 465 00:33:03,331 --> 00:33:05,745 Борили смо се с њима и држали их за нас. - Мм-хмм. 466 00:33:05,814 --> 00:33:07,365 Они су у стаји за коње. - У реду. 467 00:33:14,331 --> 00:33:16,262 - Овим јебачима треба да научим лекцију. 468 00:33:16,331 --> 00:33:17,848 Нешто што ће рећи сваки злочинац 469 00:33:17,917 --> 00:33:21,469 у окружном затвору ко ће слушати. 470 00:33:21,538 --> 00:33:22,952 Имаш ли неку идеју? 471 00:33:25,917 --> 00:33:28,055 Не могу то овде. Има превише људи. 472 00:33:30,227 --> 00:33:31,193 - Имам идеју. 473 00:33:31,262 --> 00:33:32,676 - Да? - Да. 474 00:33:36,607 --> 00:33:37,986 - Госпођо. 475 00:33:38,055 --> 00:33:39,779 Извините, госпођо? 476 00:33:39,848 --> 00:33:41,021 Да ли вам смета ако Видим да ли јесу 477 00:33:41,089 --> 00:33:42,676 било какво оштећење ваш камион и приколица? 478 00:33:42,745 --> 00:33:43,779 - Наравно. 479 00:33:43,848 --> 00:33:45,572 - Могу ли да видим твоје кључеве? 480 00:33:48,538 --> 00:33:50,089 Одлично, која је то опрема? 481 00:33:50,158 --> 00:33:51,952 - То је онај црни са црним камионом. 482 00:33:52,021 --> 00:33:53,331 - У реду. 483 00:33:55,779 --> 00:33:57,227 Ја ћу се побринути тих комада гована. 484 00:33:57,296 --> 00:33:58,883 Желим да то урадиш сретнемо се код приколице. 485 00:33:58,952 --> 00:34:00,607 Остави рајсфершлусе, ок? 486 00:34:00,676 --> 00:34:03,124 - Схватио сам. - Иди. 487 00:34:03,193 --> 00:34:04,814 - ♪ ...како ти се свиђа смрди на срање ♪ 488 00:34:04,883 --> 00:34:07,469 ♪ И боље је да дозволите успавани пас лаж ♪ 489 00:34:07,538 --> 00:34:10,158 ♪ Ускоро долазиш да разумем зашто ♪ 490 00:34:10,227 --> 00:34:13,745 ♪ Хеј, угризићеш се тачно између очију ♪ 491 00:34:13,814 --> 00:34:16,469 ♪ Ако не дозволите успавани пас лаж ♪ 492 00:34:41,296 --> 00:34:42,710 - Хеј. [ кликће језиком ] 493 00:34:42,779 --> 00:34:44,503 Погледајте горе, сероње. 494 00:34:46,262 --> 00:34:48,503 Требало би да те обесим за оно што си урадио. 495 00:34:51,296 --> 00:34:53,400 Али ово би могло бити а наставни тренутак ако то дозволите. 496 00:35:03,503 --> 00:35:07,434 [ музика ] 497 00:35:09,227 --> 00:35:10,917 [ мотор почиње ] 498 00:35:13,400 --> 00:35:14,641 - ♪ Ох, да ♪ 499 00:35:18,607 --> 00:35:23,607 ♪ Имам осећај као у суботу увече ♪ 500 00:35:23,676 --> 00:35:26,710 ♪ Натерао си ме да зујим знак Миллер Лите ♪ 501 00:35:26,779 --> 00:35:28,745 ♪ Нема последњег позива ♪ 502 00:35:32,503 --> 00:35:34,089 - Ха! 503 00:35:37,607 --> 00:35:38,986 Ха-ха! 504 00:35:50,814 --> 00:35:52,262 Да ли боли? 505 00:36:09,400 --> 00:36:10,745 Јеботе! 506 00:36:13,469 --> 00:36:14,641 [виче] 507 00:36:38,158 --> 00:36:39,572 Мислим да су научили њихова лекција. 508 00:36:39,641 --> 00:36:41,055 - [смеје се] 509 00:36:41,124 --> 00:36:43,538 - Добро. Хајде да узмемо ове сероње у затвор. 510 00:36:47,641 --> 00:36:49,158 - У реду, момци. 511 00:36:51,227 --> 00:36:52,434 - Срање. 512 00:36:56,710 --> 00:36:59,917 Срање. Шта си дођавола урадио? 513 00:37:01,848 --> 00:37:08,227 [ музика ] 514 00:37:13,227 --> 00:37:17,296 [ музика ] 515 00:38:02,745 --> 00:38:05,021 [ завијање ] 516 00:38:06,952 --> 00:38:11,331 [ напета музика ] 517 00:38:16,986 --> 00:38:19,710 [ завијање ] 518 00:38:19,779 --> 00:38:21,193 - Увек нешто јебем. 519 00:38:36,434 --> 00:38:39,021 [ завијање ] 520 00:38:52,745 --> 00:38:55,331 [смеје се] 521 00:39:00,986 --> 00:39:05,296 [ музика ] 522 00:39:05,365 --> 00:39:06,676 [ завија ] 523 00:39:09,641 --> 00:39:12,676 - Шта јеботе радиш ли сада? 524 00:39:12,745 --> 00:39:17,814 - За 35 година, никад нисам био сам на овом ранчу. 525 00:39:21,917 --> 00:39:23,193 И сами смо, Рип. 526 00:39:28,538 --> 00:39:30,331 Можемо да радимо шта хоћемо. 527 00:39:30,400 --> 00:39:31,745 - Душо, радила си шта год хоћеш 528 00:39:31,814 --> 00:39:33,227 цео твој проклети живот. 529 00:39:33,296 --> 00:39:34,745 - Али нико нас не може видети. 530 00:39:34,814 --> 00:39:37,262 Могли бисмо да полетимо сву нашу одећу 531 00:39:37,331 --> 00:39:39,917 и могли бисмо да трчимо гол кроз поље, 532 00:39:39,986 --> 00:39:41,745 и нико неће знати за то. 533 00:39:41,814 --> 00:39:43,434 - Рећи ћу ти шта, зашто немој да трчиш гола 534 00:39:43,503 --> 00:39:45,331 кроз то поље, а ја ћу седети овде у фармеркама 535 00:39:45,400 --> 00:39:47,365 и гледаћу те како то радиш, шта кажеш? 536 00:39:47,434 --> 00:39:49,262 - Имаш ли ти нешто икада желео да урадим 537 00:39:49,331 --> 00:39:52,607 што ниси учинио јер сви би те гледали 538 00:39:52,676 --> 00:39:55,814 и испитују те и сада то чини упркос њима 539 00:39:55,883 --> 00:39:58,021 а ради се о нечем другом 540 00:39:58,089 --> 00:40:00,331 и тренутак замишљали сте да није 541 00:40:00,400 --> 00:40:01,848 тренутак када сте живели? 542 00:40:03,055 --> 00:40:04,503 Да ли вам то има смисла? 543 00:40:07,158 --> 00:40:09,676 - Искрено, ни не знам знам шта си управо рекао. 544 00:40:13,986 --> 00:40:15,193 Знаш, постоји нешто Желим да урадим. 545 00:40:15,262 --> 00:40:17,021 Само, ух, само остани овде. 546 00:40:19,055 --> 00:40:21,021 - Ово звучи занимљиво. 547 00:40:27,124 --> 00:40:29,158 - ♪ Прстима на ногама доле у води ♪ 548 00:40:29,227 --> 00:40:32,952 ♪ И осмех преко лица ♪ 549 00:40:33,021 --> 00:40:36,089 ♪ Реци ми да ме волиш ♪ 550 00:40:36,158 --> 00:40:38,400 ♪ Ловели Лади Маи ♪ 551 00:40:38,469 --> 00:40:40,710 - Зајебавамо се прљавштина, зар не? 552 00:40:40,779 --> 00:40:42,676 - Можда за мало. 553 00:40:42,745 --> 00:40:46,952 - ♪ То су твоје руке икада држао ♪ 554 00:40:47,021 --> 00:40:49,469 ♪ Драга, могао бих волим те добро ♪ 555 00:40:52,089 --> 00:40:53,503 - Али прво ћемо плесати. 556 00:40:55,710 --> 00:40:58,814 - ♪ Видео сам свој део невоље ♪ 557 00:40:58,883 --> 00:41:01,952 ♪ И држао сам се моја тежина у стиду ♪ 558 00:41:03,503 --> 00:41:06,503 ♪ Али ја сам крштен у твоје име ♪ 559 00:41:08,331 --> 00:41:10,193 ♪ Ловели Лади Маи ♪ 560 00:41:36,193 --> 00:41:38,021 [музика нестаје] 561 00:41:40,296 --> 00:41:42,089 [ кикоће се ] 562 00:41:45,917 --> 00:41:47,262 - Има ли још кекса? 563 00:41:48,572 --> 00:41:50,676 - Да, па, мислим има доста. 564 00:41:53,607 --> 00:41:55,572 Изволите. 565 00:41:55,641 --> 00:41:57,227 - Требаће ми више од тога. 566 00:41:58,434 --> 00:41:59,400 - У реду. 567 00:42:01,503 --> 00:42:02,641 - Још један. 568 00:42:05,331 --> 00:42:07,400 - Ти си само... Исти си као твој отац. 569 00:42:12,296 --> 00:42:15,745 Знаш моју жену... некада је правила 570 00:42:15,814 --> 00:42:17,607 две холандске пећи пун кекса: 571 00:42:17,676 --> 00:42:22,227 један за твог оца и један за нас остале. 572 00:42:22,296 --> 00:42:26,262 Стајао би одмах поред ватре и питати његову мајку: "Колико дуго?". 573 00:42:26,331 --> 00:42:30,434 И она би рекла, „Још пет минута“. 574 00:42:30,503 --> 00:42:32,434 Што је само значило "ускоро" мојој жени. 575 00:42:32,503 --> 00:42:33,986 То није значило пет минута. 576 00:42:34,055 --> 00:42:37,365 Нисам мислио понекад и тридесет минута... 577 00:42:37,434 --> 00:42:40,089 Одгазио би и дурио се 578 00:42:40,158 --> 00:42:42,331 и отићи и врати се 579 00:42:42,400 --> 00:42:44,607 и питај поново и то срање трајало би сат времена... 580 00:42:47,193 --> 00:42:48,641 А када су били коначно спреман, 581 00:42:48,710 --> 00:42:50,193 узео би тањир кекса, ништа друго, 582 00:42:50,262 --> 00:42:51,952 и само би отишао да седне ивица светлости ватре 583 00:42:52,021 --> 00:42:54,158 окренут леђима нама и он би само кренуо на то 584 00:42:54,227 --> 00:42:55,503 са обе руке. 585 00:42:55,572 --> 00:42:56,917 - Били су стварно добри. - [мушкарци се смеју] 586 00:42:58,296 --> 00:43:00,124 - Зашто је то смешно? Били су стварно добри. 587 00:43:00,193 --> 00:43:01,676 - Као дивљи пас. 588 00:43:04,158 --> 00:43:07,021 После сат времена стајања преко те холандске пећи, 589 00:43:07,089 --> 00:43:10,848 она би седела поред мене, коса јој је у нереду, 590 00:43:10,917 --> 00:43:13,986 мирише на дим, луђи од пакла 591 00:43:14,055 --> 00:43:17,641 јер је мрзела кување те проклете кексе. 592 00:43:17,710 --> 00:43:20,262 И погледао сам је и рекао, 593 00:43:20,331 --> 00:43:22,503 „Душо, он ће појести било шта стављаш испред њега. 594 00:43:22,572 --> 00:43:26,227 Само му направи нешто друго то не траје целу ноћ." 595 00:43:29,055 --> 00:43:31,469 Твоја мама је погледала ја и она су рекли: „Знам. 596 00:43:34,227 --> 00:43:36,607 Али ако их не направим Не могу да га гледам како их једе." 597 00:43:41,848 --> 00:43:44,434 Онда је отишла у шатор, 598 00:43:44,503 --> 00:43:46,296 легао и заспао. 599 00:43:49,400 --> 00:43:57,538 Ми смо брендирали па сам био горе пре ње. 600 00:43:57,607 --> 00:43:59,607 То је била последња ствар она ми је икада рекла. 601 00:44:06,883 --> 00:44:09,227 Брендирање говеда на њен проклети рођендан. 602 00:44:11,158 --> 00:44:14,503 [тмурна музика] 603 00:44:44,710 --> 00:44:46,193 Зачуди се поента свега. 604 00:44:48,400 --> 00:44:52,089 Пронађите некога кога волите толико само да их изгубим. 605 00:44:55,469 --> 00:44:58,434 Волео бих да верујем да постоји план за све то, али ја... 606 00:45:00,331 --> 00:45:01,883 Не видим план. 607 00:45:05,917 --> 00:45:07,986 - То је само зато ми смо унутра, тата. 608 00:45:10,607 --> 00:45:11,779 Видимо план. 609 00:45:13,227 --> 00:45:15,158 Стојимо на томе. 610 00:45:18,262 --> 00:45:21,779 - Да. Претпостављам да јесмо. 611 00:45:28,848 --> 00:45:29,883 [ телефон звони ] 612 00:45:42,814 --> 00:45:44,986 - Ово је позив за наплату затвор Свеет Грасс Валлеи. 613 00:45:45,055 --> 00:45:46,676 Притисните један да прихвати овај позив. 614 00:45:51,952 --> 00:45:54,055 - Цомм... Комесар Дуттон, господине? 615 00:45:54,124 --> 00:45:55,710 - Агенте Хендон? [прочишћава грло] 616 00:45:58,227 --> 00:45:59,710 Да ли је све у реду? 617 00:46:01,607 --> 00:46:03,883 - Ум, не, господине, није. 618 00:46:06,745 --> 00:46:08,917 Ја, хм... ја имам... 619 00:46:11,538 --> 00:46:13,021 Господине, имамо проблем. 620 00:46:19,883 --> 00:46:21,262 [ музика ] 621 00:46:21,331 --> 00:46:22,917 Комесар Дуттон, господине? 622 00:46:26,814 --> 00:46:28,676 - ♪ Осуђен сам Осуђен сам ♪ 623 00:46:28,745 --> 00:46:30,607 ♪ О срце моје опоравља се ♪ 624 00:46:30,676 --> 00:46:34,365 ♪ Нико не даје проклетство за мене ♪ 625 00:46:34,434 --> 00:46:36,434 ♪ Можете ми то рећи волиш ме ♪ 626 00:46:36,503 --> 00:46:38,469 ♪ 'До малог плућа плаве ♪ 627 00:46:38,538 --> 00:46:42,503 ♪ Али увек сам сам кад заспим ♪ 628 00:46:42,572 --> 00:46:46,227 ♪ Господ зна нема славе у паду ♪ 629 00:46:46,296 --> 00:46:51,124 ♪ Ако нема никога у близини крај свега ♪ 630 00:46:51,193 --> 00:46:54,676 [ музика ] 630 00:46:55,305 --> 00:47:55,583 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/6з26к Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове